1 00:04:50,476 --> 00:04:56,398 Gud vil straffe dig, Jelly Roll. Du skræmte bejesus ud af mig. 2 00:04:58,776 --> 00:05:02,237 Nå, det er ikke smart at bo alene, Tom. 3 00:05:02,446 --> 00:05:07,326 Du begynder at se skræmmende skygger. Røde skygger. 4 00:05:09,286 --> 00:05:12,331 Gud vil stege de vilde i helvede. 5 00:05:13,540 --> 00:05:18,504 Jeg ser dem trække deres udyr og ejendele gennem dalen. 6 00:05:20,422 --> 00:05:24,510 Og jeg tror, "Sikke et spild af det forjættede land." 7 00:05:29,807 --> 00:05:31,475 Du ser her. 8 00:05:31,684 --> 00:05:35,562 Disse små flag er os. Alt dette ingenting er dem. 9 00:05:35,771 --> 00:05:39,817 - Giver det mening for dig? - Det er indisk territorium. 10 00:05:40,734 --> 00:05:44,780 Hver fredag i dagene af den spanske erobring 11 00:05:44,989 --> 00:05:49,743 de plejede at dræbe 12 vilde til minde om de 12 hellige apostle. 12 00:05:50,327 --> 00:05:52,997 De traditioner burde holdes op. 13 00:05:53,288 --> 00:05:57,960 Hundredvis af fine, kristne sjæle venter på dette land. 14 00:05:58,168 --> 00:06:01,338 Og villig at betale gode priser for det. 15 00:06:01,547 --> 00:06:05,009 Ikke alle lige så god en kristen som dig. 16 00:06:05,217 --> 00:06:09,930 I dag har du brug for en praktisk undskyldning for at dræbe indianere. 17 00:06:14,893 --> 00:06:16,562 Ligesom major Cabot. 18 00:06:16,937 --> 00:06:20,232 Da han fandt alle de brønde forgiftede. 19 00:06:20,441 --> 00:06:25,362 Vi kender selvfølgelig majoren på en eller anden måde forgiftede sig selv lidt. 20 00:06:27,990 --> 00:06:33,120 Men han fandt masser af indiske perler rundt om de brønde, ikke? 21 00:06:34,621 --> 00:06:39,335 Alt hvad vi behøver er en undskyldning. Hvorfor laver vi ikke en selv? 22 00:06:39,543 --> 00:06:45,257 Vi klæder os af som de vilde og slippe af med nogle white trash enspænder. 23 00:06:45,466 --> 00:06:47,092 "Frys op, Tom. 24 00:06:47,301 --> 00:06:50,679 Du har tygget fedtet med major Cabot. 25 00:06:50,888 --> 00:06:53,515 Nej det er jeg ikke. Hvorfor? 26 00:06:54,141 --> 00:06:58,062 Du siger præcis det samme han har sagt. 27 00:06:58,270 --> 00:07:02,399 Det er fordi ham og mig er praktiske mennesker. 28 00:07:02,941 --> 00:07:06,153 - Pionerer fra den gamle grænse. - Nej. 29 00:07:06,779 --> 00:07:10,699 Det er fordi I begge er lavet af samme ler. 30 00:07:10,908 --> 00:07:13,869 I har begge det onde geni i jer. 31 00:07:19,500 --> 00:07:21,543 Gode ​​gamle Cabot. 32 00:07:27,383 --> 00:07:31,929 Fortæl mig, I har besluttet endnu hvem skal du skalpere? 33 00:11:34,254 --> 00:11:38,217 Hej, Frank! Giv herren en kop kaffe. 34 00:11:50,270 --> 00:11:52,481 "Åh, se på min krop." 35 00:11:58,237 --> 00:12:01,657 Stop det, mand. Du skader lopperne. 36 00:12:02,032 --> 00:12:05,494 Lignede en hanedans, gjorde det ikke? 37 00:12:25,556 --> 00:12:28,434 Du er smart til at smøre den tønde. 38 00:12:28,642 --> 00:12:32,938 Hvis du vil have et godt råd, fil ned synet også. 39 00:12:33,147 --> 00:12:34,773 - Hvorfor det? - Hvorfor? 40 00:12:35,149 --> 00:12:40,362 Før eller siden, fremmede her omkring få deres våben 41 00:12:40,738 --> 00:12:42,823 skubbede deres... 42 00:12:48,329 --> 00:12:51,874 - Vil du ikke blive kløet, vel? - Tak. 43 00:12:52,082 --> 00:12:54,460 Tak? Tak for hvad? 44 00:12:56,295 --> 00:12:58,297 Det er mit navn, Joe. Tak. 45 00:12:58,672 --> 00:13:02,009 Jeg er imponeret. Det er jeg virkelig. 46 00:13:05,929 --> 00:13:07,431 Hej! 47 00:13:08,932 --> 00:13:11,685 - Jeg kender dig. - Gør du det nu? 48 00:13:12,061 --> 00:13:14,813 Ja. Du er landsbyidioten! 49 00:13:15,022 --> 00:13:18,901 Nogen byder mig velkommen sådan i hver by. 50 00:13:19,735 --> 00:13:23,238 Sådan ville du ikke tale hvis jeg havde en pistol på mig. 51 00:13:27,534 --> 00:13:30,329 Jeg leder efter en mand der kan skyde hurtigt. 52 00:13:30,537 --> 00:13:32,039 Hvor hurtigt? 53 00:13:34,541 --> 00:13:38,837 Ikke én, der skyder først men hvis nogen skyder på ham 54 00:13:39,046 --> 00:13:41,090 han vil ikke skyde nummer to. 55 00:13:41,298 --> 00:13:44,510 Du lyder som en svær fyr at behage. 56 00:13:45,803 --> 00:13:47,930 Men du kan måske give 57 00:13:48,138 --> 00:13:50,099 Doc Foster et forsøg. 58 00:14:24,299 --> 00:14:29,096 Doc, en af ​​dagene skal du afsted at skulle rejse sig fra dette bord 59 00:14:29,471 --> 00:14:33,309 og gå ud og se hvad der sker derude. 60 00:14:33,684 --> 00:14:35,936 Ikke en ting, bliver det aldrig. 61 00:14:36,145 --> 00:14:39,106 Denne bys en lang søndag eftermiddag. 62 00:15:19,229 --> 00:15:21,398 Forsigtig, det er meget varmt. 63 00:15:31,200 --> 00:15:34,328 Sidst jeg så min frue hun var ni måneder tung. 64 00:15:34,536 --> 00:15:38,415 For alt hvad jeg ved har jeg fået en familie nu. Lad mig gå hjem, Doc. 65 00:15:39,333 --> 00:15:41,752 Jeg venter på nogen. 66 00:15:42,670 --> 00:15:44,797 Nogen er her allerede. 67 00:16:02,523 --> 00:16:05,526 - Han er ikke nogen. - Ingen overhovedet. 68 00:16:29,091 --> 00:16:32,344 - Undskyld, Doc. - For hvad? Fortsæt. 69 00:16:53,949 --> 00:16:55,451 To. 70 00:16:58,203 --> 00:16:59,705 En. 71 00:17:05,753 --> 00:17:08,255 - Bestå. - Samme her. 72 00:17:08,630 --> 00:17:11,842 - Ti bare for at holde tingene i gang. - Ti. 73 00:17:12,593 --> 00:17:14,511 Op til 100. 74 00:17:20,684 --> 00:17:25,147 Hvad sker der i dette spil når en fyr har fire kort ens? 75 00:17:29,443 --> 00:17:32,154 Det der sker er, at jeg er ude. 76 00:17:33,280 --> 00:17:34,782 Samme her. 77 00:17:39,828 --> 00:17:42,122 Fire esser i samme hånd. 78 00:17:42,331 --> 00:17:45,334 Har aldrig set lignende i alle mine fødte dage. 79 00:17:45,626 --> 00:17:47,586 Selv når jeg var utro. 80 00:17:49,421 --> 00:17:53,092 Prøv dette, Doc. Colt Navy, model '86. 81 00:18:41,640 --> 00:18:45,060 Disse søde mennesker ønsker at se en duel. 82 00:18:46,895 --> 00:18:50,316 - Hvilken duel? - Du ved, hvordan det er i Vesten. 83 00:18:52,985 --> 00:18:55,821 To fyre kommer ud af salonen 84 00:18:56,030 --> 00:18:58,741 og stå overfor hinanden. 85 00:18:58,949 --> 00:19:01,910 Man har normalt hans ben spredt fra hinanden. 86 00:19:02,578 --> 00:19:07,875 Folk i byen bliver bange, og kant baglæns til sikker afstand. 87 00:19:08,334 --> 00:19:13,505 Nogen spiller en begravelsesmarch på en bugle i baggrunden. 88 00:19:18,218 --> 00:19:19,678 Så ingenting. 89 00:19:20,054 --> 00:19:21,805 Ikke en lyd. 90 00:19:22,014 --> 00:19:25,559 Kun den fløjtende vind fra ørkenen. 91 00:19:29,605 --> 00:19:31,857 Lad mig fortælle dig resten. 92 00:19:32,483 --> 00:19:37,321 Om et par minutter er du en af de dødeste mænd, der nogensinde har levet. 93 00:19:38,197 --> 00:19:43,661 - Udenfor! Min tid er dyrebar. - Jeg ved det. Du venter på nogen. 94 00:19:45,454 --> 00:19:47,706 Hej. Kom nu, alle sammen! 95 00:19:47,915 --> 00:19:51,919 Doc Foster og den store fyr vil skyde den ud. 96 00:19:53,379 --> 00:19:57,299 De vil skyde det ud, alle sammen! Lad os gå. 97 00:20:37,506 --> 00:20:39,800 Når du er klar, Doc. 98 00:20:45,723 --> 00:20:49,310 - Din, Doc? - Stå op. Lad være med at opføre dig som en booby. 99 00:20:58,777 --> 00:21:01,030 Rigtig smukt dyr. 100 00:21:13,542 --> 00:21:15,669 Spil ikke klovn. 101 00:21:20,299 --> 00:21:22,968 Ingen tager sig af dig, hva'? 102 00:21:25,721 --> 00:21:29,725 - Det stakkels væsen var tørstig. - Næste skud er til dig. 103 00:21:30,559 --> 00:21:32,603 Hører du mig? 104 00:21:33,812 --> 00:21:37,024 Undskyld, Doc. Skyd, når du har lyst. 105 00:21:52,998 --> 00:21:54,833 Nej, Doc. Øh-øh. 106 00:22:21,360 --> 00:22:25,197 Kunne du lide showet? God. Det gør mig glad. 107 00:22:25,406 --> 00:22:28,993 Hvis du vil være så venlig. Uanset hvad du har råd til. 108 00:22:29,368 --> 00:22:31,412 Det virker fair for mig. 109 00:22:32,788 --> 00:22:37,668 Alt hvad du vil give, folkens. For den hurtigste pistol på jorden. 110 00:22:45,175 --> 00:22:47,928 - Tak. - Nå, folkens. 111 00:22:49,138 --> 00:22:52,016 Se! Selv vinden er på vores side. 112 00:22:52,308 --> 00:22:55,185 Pas på dit hoved, pas på dit hoved. 113 00:22:59,273 --> 00:23:01,525 Tak. Tak. 114 00:23:01,900 --> 00:23:06,280 Tak. Husk, folkens. Du har lige set et risikabelt show. 115 00:23:06,488 --> 00:23:09,199 jeg mener, det er til Doc Foster. 116 00:23:09,408 --> 00:23:11,535 Uanset hvad du har råd til. 117 00:23:13,287 --> 00:23:15,331 Jeg sætter stor pris på det. 118 00:23:15,956 --> 00:23:17,458 Tak. 119 00:23:18,792 --> 00:23:20,127 Tak. 120 00:23:30,429 --> 00:23:34,433 - Der kommer folk! - For jeres samarbejde. 121 00:23:34,808 --> 00:23:36,477 En kavaleritræner! 122 00:23:42,483 --> 00:23:45,903 Befri hestene og tag dem i stalden. 123 00:23:46,111 --> 00:23:50,616 Giv dem vand. Efter hvile har de brug for foder. 124 00:23:59,249 --> 00:24:01,085 Det vilde vesten. 125 00:24:08,717 --> 00:24:13,555 Vi har ventet unge damer at arbejde på pensionatet. 126 00:24:13,764 --> 00:24:17,518 - Drengene begik en fejl. - Ja, ved at vælge dig sherif. 127 00:24:17,893 --> 00:24:19,395 Jeg er oberst. 128 00:24:19,770 --> 00:24:25,067 Til din information, min mand, vi er på vej til Fort Christabel. 129 00:24:26,527 --> 00:24:30,322 Major Cabot kunne have sendt nogen til at møde mig. 130 00:24:30,531 --> 00:24:35,619 Åh, min skat, åh, min skat Åh, min kære Clementine... 131 00:24:38,122 --> 00:24:41,208 Hej, Doc. Du må hellere tage den op. 132 00:24:46,797 --> 00:24:49,591 Doc, hvorfor går du ikke bare hjem? 133 00:24:51,218 --> 00:24:55,180 Du har været heldig, ven. Jeg har et arbejde at udføre. 134 00:24:55,556 --> 00:24:57,099 Det har jeg også. 135 00:25:00,811 --> 00:25:02,313 Kom ind. 136 00:25:08,819 --> 00:25:12,573 Hun var kun et barn. Hører du mig? Kun et barn. 137 00:25:12,781 --> 00:25:14,533 - WHO? - Min søster! 138 00:25:14,742 --> 00:25:18,620 Du voldtog hende, du ventede aldrig, lovede at gifte sig med hende. 139 00:25:18,829 --> 00:25:21,457 - Hende? - Ja, jo, jo! 140 00:25:22,082 --> 00:25:23,917 Lad dem høre dig! 141 00:25:24,126 --> 00:25:28,088 Jeg vil have dig til at få din foran alle. 142 00:25:28,464 --> 00:25:31,884 Du henrykte min eneste lillesøster! 143 00:25:32,509 --> 00:25:36,263 - Manden er en galning! - Du knuste hendes hjerte! 144 00:25:39,141 --> 00:25:42,895 - Han er ikke en galning, han er en røv. - Hvad er det for dig? 145 00:25:43,103 --> 00:25:44,772 Det skæg! 146 00:25:45,564 --> 00:25:47,232 Det skæg! 147 00:25:48,233 --> 00:25:50,527 Det er nøglen til det hele. 148 00:25:50,736 --> 00:25:52,237 Hvilken nøgle? 149 00:25:52,446 --> 00:25:57,660 - Nøglen til den perfekte plan. - Det er ikke din sag! 150 00:25:57,868 --> 00:26:01,789 God idé, Doc. Men det her er ikke din sag. 151 00:26:01,997 --> 00:26:04,416 - Hvad laver du? - Gå hjem. 152 00:26:04,667 --> 00:26:07,169 - Ud! Bare gå. - Gør det ikke! 153 00:26:09,129 --> 00:26:10,547 Mine baller! 154 00:26:29,483 --> 00:26:33,904 Fascinerende hånd du har. Jeg har aldrig set så dyb en livslinje. 155 00:26:34,279 --> 00:26:39,034 Det er et ar. Jeg afvæbnede en mand engang ved at tage fat i hans knivblad. 156 00:26:39,410 --> 00:26:43,080 Livslinien afbrudt. Det går fra slemt til værre. 157 00:26:43,288 --> 00:26:48,293 Døden venter forklædt som en injun. Slut dig ikke til Cabot, du dør. 158 00:26:48,669 --> 00:26:50,754 Du er også en galning. 159 00:26:51,588 --> 00:26:54,591 Min ven har røde knurhår som dine. 160 00:26:54,800 --> 00:26:56,552 Falsk, men du kan ikke fortælle det. 161 00:26:56,760 --> 00:27:00,180 Lad os sende ham at rekognoscere i din uniform. 162 00:27:00,389 --> 00:27:04,727 Forsøg ikke selv at gå til fortet. Du bliver dræbt. 163 00:27:10,733 --> 00:27:12,234 Løjtnant! 164 00:27:12,609 --> 00:27:14,278 Mænd! Mænd! 165 00:27:14,486 --> 00:27:16,739 Soldater! Mænd! 166 00:27:19,950 --> 00:27:23,829 - Fortsæt, jeg bliver fulgt. - Er du en bandit? 167 00:27:24,496 --> 00:27:25,998 Stop! 168 00:27:30,586 --> 00:27:35,049 Du ligner ikke de narrer på de ønskede plakater. 169 00:27:35,257 --> 00:27:39,011 Får de dig til at se grim ud at skræmme offentligheden? 170 00:27:40,763 --> 00:27:42,264 Godt. 171 00:27:42,806 --> 00:27:46,727 De prøver at vise det onde, der er inde i os. 172 00:27:47,102 --> 00:27:48,604 Stop! 173 00:27:51,231 --> 00:27:52,858 - Kys mig! - Hvad? 174 00:27:53,067 --> 00:27:57,780 Far sender mig tilbage til Washington. Jeg har aldrig kysset en fredløs. 175 00:27:57,988 --> 00:28:02,534 Mine veninder vil dø af misundelse. Kys mig, ellers skriger jeg! 176 00:28:03,077 --> 00:28:04,578 Sikker. 177 00:28:10,959 --> 00:28:13,962 En galning og en galning var på mit værelse. 178 00:28:14,171 --> 00:28:16,382 De trak begge mit skæg. 179 00:28:16,590 --> 00:28:20,094 Jeg vil ikke have dem til at flygte. Tag dem, mænd! 180 00:28:38,278 --> 00:28:41,699 - Der er en mand i hendes seng! - En mand i hendes seng? 181 00:28:42,074 --> 00:28:43,909 En mand i hendes seng! 182 00:28:45,035 --> 00:28:47,162 - Hvor? - Lige her. 183 00:29:02,469 --> 00:29:03,971 Hej. 184 00:29:20,112 --> 00:29:21,697 Åh, Gud. 185 00:29:23,949 --> 00:29:25,993 Åh, Gud. Red mig. 186 00:29:27,077 --> 00:29:31,123 Bare denne ene gang og jeg sværger, jeg vil aldrig gøre det igen. 187 00:29:36,295 --> 00:29:38,547 Han er derovre. 188 00:30:43,862 --> 00:30:46,657 Kom væk herfra, I hunde. Kom nu! 189 00:30:46,865 --> 00:30:49,618 Lad mig være i fred. Kom væk herfra! 190 00:30:49,994 --> 00:30:51,453 Mine høns! 191 00:30:51,787 --> 00:30:55,874 Mine stakkels små høns. Hej, hej, kom nu. 192 00:30:56,250 --> 00:30:59,294 Lad mig være i fred! Åh, mine stakkels høns. 193 00:30:59,503 --> 00:31:02,756 Er du præst eller hønsetyv? Frygteligt udyr. 194 00:31:03,132 --> 00:31:04,800 Fortsæt, få! 195 00:31:05,426 --> 00:31:08,178 I katolikker holde høns i kirken? 196 00:31:08,387 --> 00:31:12,224 - Vi fangede den forkerte mand. - Men den rigtige kylling. 197 00:31:12,599 --> 00:31:15,394 Tyve. Gud vil forbande dig! 198 00:31:15,769 --> 00:31:18,147 Det kan han ikke. Vi arbejder for ham. 199 00:31:18,355 --> 00:31:22,651 I tyve. Kyllinge tyve. Åh, mine stakkels høns. 200 00:31:23,068 --> 00:31:26,363 Kom, mine sønner. Lad os lede efter den rigtige. 201 00:31:55,184 --> 00:31:59,396 - Hvad er det for et sted? - Et sted for tilbedelse. Kom nu. 202 00:31:59,605 --> 00:32:02,358 Gå ombord, børn. Kom i gang. 203 00:32:02,566 --> 00:32:04,068 Kom nu. 204 00:32:04,276 --> 00:32:08,072 De er alle smukke piger. Som du kan se. 205 00:32:08,447 --> 00:32:12,076 - Hvor skal du hen, ven? - At se fruen. 206 00:32:13,869 --> 00:32:16,288 Vent her og opfør dig selv. 207 00:32:16,497 --> 00:32:19,375 - Mike, hvordan har du det? - Kom videre. 208 00:32:19,583 --> 00:32:22,294 - Hej. - Du vil savne din forbindelse. 209 00:32:29,635 --> 00:32:31,136 200. 210 00:32:31,428 --> 00:32:35,099 Det er massivt sølv og velsignet af en præst. 211 00:32:36,141 --> 00:32:39,728 De plejede at skære hænderne af kirkerøvere. 212 00:32:39,937 --> 00:32:42,439 200 er mit tilbud. Taske medfølger. 213 00:32:56,620 --> 00:32:59,748 Karrusellen er på vej til paradis lige nu. 214 00:32:59,957 --> 00:33:02,918 Hvilken bedre måde at bruge dine penge? 215 00:33:24,064 --> 00:33:26,859 Vamos, Maricones. 216 00:33:52,176 --> 00:33:56,055 Er du til en forandring, prøver du at svine mig til, frue? 217 00:34:01,143 --> 00:34:03,270 - Lucy? - Tilbuddet bliver ved. 218 00:34:03,729 --> 00:34:06,148 Tag den eller lad den være. 219 00:34:06,357 --> 00:34:07,858 Lucy! 220 00:34:09,109 --> 00:34:12,321 Lucy, kom tilbage. Det er en ordre. 221 00:34:43,018 --> 00:34:46,981 Klatre ombord. Pigerne står klar og venter. 222 00:34:53,529 --> 00:34:56,115 Steam Engine, jeg ledte efter dig. 223 00:34:56,323 --> 00:35:00,619 Nå, nu hvor du har fundet mig Vi ses. 224 00:35:00,995 --> 00:35:03,038 Lad os tømme hallen. 225 00:35:06,458 --> 00:35:07,960 Kom nu! 226 00:35:09,336 --> 00:35:12,423 Vent, Bill. Jeg har ikke set ham i evigheder. 227 00:35:15,884 --> 00:35:19,305 - Vi sagde næsten ikke hej. - Ikke flere hej. 228 00:35:19,513 --> 00:35:22,266 - En mere og du venter. - Så? 229 00:35:22,641 --> 00:35:26,437 - Lad være med at drille ham. Han bliver jaloux. - Jaloux! 230 00:35:27,771 --> 00:35:32,776 Jeg har vigtigere ting på hjertet. Jeg trak hende op af tagrenden. 231 00:35:32,985 --> 00:35:36,780 Hun var et loppestade. Jeg vaskede hende, redte hendes hår. 232 00:35:36,989 --> 00:35:41,160 Jeg lavede en dame ud af hende. Jeg omringede hende med luksus. 233 00:35:41,535 --> 00:35:46,081 Jeg tilgodesede hende ethvert indfald. Hun har kostet mig et øje og et øre. 234 00:35:46,290 --> 00:35:50,794 Men jeg har allerede fortalt dig det. Hvis du vil have hende, så giv din pris. 235 00:35:51,170 --> 00:35:52,921 Jeg kan ikke gøre det. 236 00:35:54,256 --> 00:35:57,134 - Hun er uvurderlig. - Nævn din pris, Joe. 237 00:35:57,509 --> 00:35:59,845 Skriv venligst din pris. 238 00:36:17,071 --> 00:36:18,906 Bliv ikke overrasket. 239 00:36:19,281 --> 00:36:22,660 Og spring ikke til de forkerte konklusioner. 240 00:36:27,581 --> 00:36:30,876 Jeg er kun her at udføre en retfærdighedshandling. 241 00:36:44,098 --> 00:36:46,475 Der er han. Det er ham. 242 00:36:53,607 --> 00:36:56,735 - Du er manden. - Er du meddeler nu? 243 00:36:56,944 --> 00:37:02,032 Du er blevet rørt af Guds nåde. Er det ikke sådan, min søn? 244 00:37:02,241 --> 00:37:06,245 - Indrøm det, Bill. Du er blevet rørt. - Jeg er blevet rørt. 245 00:37:06,620 --> 00:37:08,664 Er det herinde, min søn? 246 00:37:13,085 --> 00:37:15,337 Tjek det omhyggeligt, Padre. 247 00:37:15,546 --> 00:37:20,551 - Hvorfor reddede jeg dig i ørkenen? - Fordi du aldrig snyder en ven. 248 00:37:21,468 --> 00:37:23,512 Det hele er der. 249 00:37:25,597 --> 00:37:28,183 - Tak være Gud. - Tak til Joe. 250 00:37:28,392 --> 00:37:32,855 Tænk bare på det. Manden før dig var allerede langt væk. 251 00:37:33,063 --> 00:37:34,982 Gratis og overskueligt. 252 00:37:35,316 --> 00:37:38,402 Når som Paul på vejen til Damaskus, 253 00:37:38,610 --> 00:37:41,447 han blev ramt ved Guds himmelske lys. 254 00:37:41,655 --> 00:37:44,700 Tynget af anger vendte han tilbage. 255 00:37:45,075 --> 00:37:48,787 Hans hjerte tungt af fortvivlelse for sit misbrugte liv 256 00:37:49,163 --> 00:37:51,081 i synd og skam. 257 00:37:51,457 --> 00:37:53,542 - Hvem taler han om? - Dig. 258 00:37:53,751 --> 00:37:55,544 Mig? Hvorfor, du... 259 00:37:55,919 --> 00:37:58,922 Hans ædle gestus ville ikke være kendt 260 00:37:59,131 --> 00:38:03,093 hvis det ikke var for vidnesbyrdet af denne gode sjæl. 261 00:38:03,469 --> 00:38:07,389 Jeg gjorde kun min pligt som en trofast søn af kirken. 262 00:38:07,598 --> 00:38:09,099 Søn af en fjols! 263 00:38:09,475 --> 00:38:13,228 Når den fortabte søn vender tilbage himlen fryder sig. 264 00:38:14,438 --> 00:38:18,776 Ære, herlighed, herlighed. 265 00:38:19,318 --> 00:38:24,239 På vores knæ bøjer vi os. 266 00:38:24,448 --> 00:38:28,744 Nu den fejlende fortabte 267 00:38:28,952 --> 00:38:34,041 vender sig til den retfærdige vej. 268 00:38:34,416 --> 00:38:38,962 Ære, herlighed, herlighed. 269 00:38:39,588 --> 00:38:44,760 Beder om din velsignelse. 270 00:38:44,969 --> 00:38:49,473 Vores hjerter i omvendelse 271 00:38:49,848 --> 00:38:55,062 Lov til Kristus i dag. 272 00:38:55,521 --> 00:38:58,273 Ære, herlighed, herlighed. 273 00:38:58,649 --> 00:39:01,402 Ingen salmer! Dette er et ærligt hus. 274 00:39:01,777 --> 00:39:05,239 - Vi gør ikke grin med Kirken. - Joe! 275 00:39:33,183 --> 00:39:36,353 - Hvor tager han os hen? - Fortsæt med at tælle! 276 00:39:36,562 --> 00:39:39,690 Hvor var jeg? 315, 320. 277 00:39:40,858 --> 00:39:43,485 $325 i velgørenhed. 278 00:39:46,113 --> 00:39:49,074 Den gamle taske tilbød mig kun 200. 279 00:39:49,283 --> 00:39:52,786 Ser du, Bill. Ærlighed er den bedste politik. 280 00:39:52,995 --> 00:39:56,248 Du er rigere og en præst kyssede dig. 281 00:39:56,707 --> 00:39:58,292 Modbydelig! 282 00:39:58,500 --> 00:40:02,338 Hvorfor skal du handle værre end du allerede er? 283 00:40:02,546 --> 00:40:06,425 Ja, Twinkle-Toes her brækker sig aldrig, gør han? 284 00:40:06,634 --> 00:40:09,136 Han gør det ikke i sin hat. 285 00:40:09,345 --> 00:40:13,599 Han ved at gøre det hvor ordentlige folk gør det. Hemmeligheden. 286 00:40:14,516 --> 00:40:16,477 Du tager fejl, Lucy. 287 00:40:16,852 --> 00:40:20,022 Hvis du havde brugt mindre tid gå på gaden 288 00:40:20,397 --> 00:40:24,485 og mere tid til at sidde med ordentlige folk i hemmeligheden, 289 00:40:24,693 --> 00:40:27,029 du ville have mødt Joe før mig. 290 00:40:42,503 --> 00:40:45,381 Jeg har drømt en mærkelig drøm. 291 00:40:45,673 --> 00:40:49,301 Den opgående sols røde farve rører ved bjergene. 292 00:40:49,510 --> 00:40:51,804 De virker badet i blod. 293 00:40:52,012 --> 00:40:56,934 Toppene kaster lange skygger ned i den bundløse dal. 294 00:40:58,268 --> 00:41:00,312 På den klare blå himmel 295 00:41:00,521 --> 00:41:03,148 en høg glider, bred og let. 296 00:41:05,067 --> 00:41:07,736 - Den fløjtende vind? - Nej. 297 00:41:08,112 --> 00:41:10,614 Vingerne spalter luften. 298 00:41:12,700 --> 00:41:14,743 - Hvad er det? - Shh. 299 00:41:14,952 --> 00:41:16,996 Det er hestehove. 300 00:41:20,249 --> 00:41:21,875 Og nu... 301 00:41:22,459 --> 00:41:26,046 fra bag klipperne dukker op en mand på en hvid hest. 302 00:41:26,422 --> 00:41:29,883 Han er den gamle hersker af disse jorder. 303 00:41:30,259 --> 00:41:34,179 Skyggen af en død konge rækker ud efter en flygtende mand. 304 00:41:34,388 --> 00:41:37,975 Hans silhuet er mørk mod den røde sol. 305 00:41:38,183 --> 00:41:40,978 Ringet med en glorie af ørnefjer. 306 00:41:41,353 --> 00:41:44,273 - Som lysstråler. - Åh, ja? 307 00:41:44,648 --> 00:41:47,693 Det er din gamle mand. Han leder efter dig. 308 00:41:48,068 --> 00:41:51,613 Min gamle mand havde aldrig fjer. Jeg er en hvid mand. 309 00:41:51,822 --> 00:41:55,784 Mit ansigt er solskoldet. Farven på min røv siger, at jeg er hvid. 310 00:41:55,993 --> 00:41:57,244 Se! 311 00:41:57,619 --> 00:42:02,541 Hvad er der galt med at være injun? Din far var, din mor var hvid. 312 00:42:02,916 --> 00:42:07,379 Hvad så? Sort, hvid, rød. Hvilken forskel gør det? 313 00:42:07,588 --> 00:42:11,425 - Vi er alle nogens børn. - Hun var hvid. 314 00:42:11,634 --> 00:42:14,928 Så hvid de andre ludere kaldte hende Spøgelse. 315 00:42:15,137 --> 00:42:19,016 Jeg praler ikke. Det, jeg fortalte dig, er alt, hvad jeg ved. 316 00:42:19,224 --> 00:42:22,436 Jeg er en ensom ulv. Jeg løber ikke med pakken. 317 00:42:22,645 --> 00:42:25,356 Ved du hvorfor de kalder mig Steam Engine? 318 00:42:25,564 --> 00:42:29,360 Jeg blev træt af bysamfundet og hoppede på et tog. 319 00:42:29,735 --> 00:42:34,239 Det er rigtigt. Manden der galopperer på en jernhest. 320 00:42:35,991 --> 00:42:39,620 - Det er langt nok. - Du er ved vejs ende. 321 00:42:39,828 --> 00:42:43,957 - Er du skør? Skal du kæmpe? - Du er ved enden af ​​sporet. 322 00:42:45,793 --> 00:42:47,753 - Hvad sker der? - Hop! 323 00:42:51,548 --> 00:42:53,717 Regning! 324 00:43:14,571 --> 00:43:16,532 Regning. Er du okay? 325 00:43:16,740 --> 00:43:18,784 Blev du såret? 326 00:43:18,993 --> 00:43:23,247 Ja, jeg er okay, Lucy. Hvem har planlagt denne jernbane? 327 00:43:24,373 --> 00:43:27,334 Måske bygger de en bro. 328 00:43:27,710 --> 00:43:31,171 Jeg husker da dette sted ikke var noget. 329 00:43:40,597 --> 00:43:44,226 - Er det her skinnerne stopper? - Dette er slutningen. 330 00:43:44,435 --> 00:43:47,146 Af det vestlige Jernbaneselskab. 331 00:43:51,108 --> 00:43:55,654 Det er alle de spor, vi har tilbage. Og hvor er Stillehavet? 332 00:43:56,030 --> 00:43:59,658 - Svar mig det. - Han har ret. Hvor er det? 333 00:43:59,867 --> 00:44:02,119 Hør hvad jeg fortæller dig. 334 00:44:02,328 --> 00:44:06,415 Der er ingen fremtid for jernbaner i dette land. 335 00:44:06,999 --> 00:44:10,461 - Hvor skal du hen? - At søge nyt job. 336 00:44:10,669 --> 00:44:15,090 Selskabet efterlod os højt og tørt og vi er i gang. 337 00:44:25,017 --> 00:44:29,229 Joe, Bill, kom nu. Der er stadig noget varm kaffe. 338 00:44:31,398 --> 00:44:33,150 Kom så, Bill. 339 00:44:44,662 --> 00:44:49,166 Tag det roligt, Bill. Lad være med at få dig selv gipset. 340 00:44:49,458 --> 00:44:52,836 Jeg bliver ikke pudset. Jeg bliver bare glad. 341 00:44:53,045 --> 00:44:55,547 Kom nu. Kalder du det glad? 342 00:44:55,756 --> 00:44:58,217 Injuns er dystre af natur. 343 00:44:59,593 --> 00:45:04,306 Bill, en høvdingesøn skal ikke flyve af håndtaget sådan. 344 00:45:04,682 --> 00:45:06,016 Åh, ja? 345 00:45:06,225 --> 00:45:11,230 Hvis jeg havde en håndfuld mænd som virkelig vidste, hvor deres baller er, 346 00:45:11,438 --> 00:45:14,525 Jeg ville forbande hele det her forbandede land. 347 00:45:15,734 --> 00:45:17,236 Ensomhed. 348 00:45:17,861 --> 00:45:19,905 Det er, hvad det er. 349 00:45:20,114 --> 00:45:22,783 Genialitetens ensomhed. 350 00:45:23,117 --> 00:45:25,953 Åbn dine ører, geni. Kan du gøre det? 351 00:45:26,161 --> 00:45:29,915 Jeg har et forslag til dig. Vi kunne arbejde sammen. 352 00:45:30,290 --> 00:45:32,918 Ja! Hvilken fantastisk idé. 353 00:45:33,127 --> 00:45:35,754 - En treklang. - Ikke hvad jeg havde i tankerne. 354 00:45:35,963 --> 00:45:37,589 Er du inde eller ude? 355 00:45:38,215 --> 00:45:42,886 Nå, hvis der er en chance at snuse nogen ud. Hvem er fyren? 356 00:45:43,095 --> 00:45:47,599 - Han hedder major Cabot. - Er det den berømte indiske jæger? 357 00:45:47,808 --> 00:45:51,895 En der uden tvivl fortjener vores fulde respekt. 358 00:45:52,104 --> 00:45:58,110 Se her, Bill. Hvis du kan få alle $300 eller lidt mere tilsammen 359 00:45:58,485 --> 00:46:01,989 vi kunne lave en hurtig $300.000 ud af det. 360 00:46:03,824 --> 00:46:05,993 Hvor meget er det igen? 361 00:46:08,704 --> 00:46:12,875 Det beløb, majoren ikke gav til Injun Agency. 362 00:46:13,083 --> 00:46:15,127 Hvad skal jeg gøre? 363 00:46:17,338 --> 00:46:21,383 - Du har været i hæren. - rigtigt. Som alle hvide mænd. 364 00:46:21,592 --> 00:46:22,760 Rang? 365 00:46:23,344 --> 00:46:24,762 Desertør. 366 00:46:28,098 --> 00:46:32,728 - Hvordan kunne du tænke dig at være oberst? - Kunne være rart til en forandring. 367 00:46:32,936 --> 00:46:34,980 Hvad siger du, Lucy? 368 00:46:35,189 --> 00:46:37,775 Hvor får du uniformen? 369 00:46:39,610 --> 00:46:42,863 Det er på vej men du skal bruge knurhår. 370 00:46:43,238 --> 00:46:44,740 Knurhår? 371 00:46:45,407 --> 00:46:47,451 Som disse? 372 00:46:47,660 --> 00:46:50,996 Den fyr du står for har et rigtigt sæt. 373 00:46:52,581 --> 00:46:56,001 Så dyrker jeg min egen. Bare giv mig tid. 374 00:46:57,961 --> 00:47:02,007 Al den tid du vil ville ikke give dig knurhår. 375 00:47:02,925 --> 00:47:05,219 De vokser ikke på Injuns. 376 00:47:05,427 --> 00:47:08,639 Det gør de på mig! Fordi jeg ikke er indianer! 377 00:47:27,199 --> 00:47:29,243 - Hvad er det? - Shh! 378 00:47:29,785 --> 00:47:33,163 Der kommer nogen. En vogn eller en scene... 379 00:47:46,135 --> 00:47:50,806 Det er, hvad de dumme rødskind gør at høre fjerne lyde. 380 00:47:51,181 --> 00:47:56,437 I telegrafens tidsalder de stadig kaste sig på jorden. 381 00:47:56,645 --> 00:47:59,023 - Kommer du denne vej? - WHO? 382 00:47:59,231 --> 00:48:01,066 Hvordan ved jeg det? 383 00:48:01,275 --> 00:48:06,196 Du tror, du kan lægge dit øre til jorden og høre en diligence? 384 00:48:06,572 --> 00:48:08,907 - En eskorte? - Det bliver fulgt. 385 00:48:09,283 --> 00:48:13,579 - Hvor mange ryttere? Injuns? - Fire. Nej, hestene er skoet. 386 00:48:13,954 --> 00:48:17,624 - Joe, de skyder! - Ja, jeg ved det. 387 00:48:19,209 --> 00:48:23,797 Hvordan Kristus kan du vide uden dit øre til jorden? 388 00:48:26,216 --> 00:48:30,137 De skyder på en oberst med rødt skæg. 389 00:49:12,471 --> 00:49:16,308 Se? Når du ikke er indianer du tager fejl. 390 00:49:16,517 --> 00:49:20,604 Hvor er du? Der er træneren og der er idioten. 391 00:49:20,813 --> 00:49:23,357 Men hvor er de fire ryttere? 392 00:49:48,424 --> 00:49:50,801 Her er vi, Steam Engine. 393 00:49:52,261 --> 00:49:53,762 Mortimer! 394 00:49:55,097 --> 00:49:58,017 Hvad laver du med perlerne på? 395 00:49:58,225 --> 00:50:00,269 Det er mode. 396 00:50:00,769 --> 00:50:04,481 Men hvad er aldrig mode er vidne til. 397 00:50:04,773 --> 00:50:06,817 Smid din pistol. 398 00:50:16,994 --> 00:50:19,955 Du skulle ikke have set hvad du lige har set. 399 00:50:20,331 --> 00:50:22,458 Hvorfor? Hvad så jeg lige? 400 00:50:23,834 --> 00:50:25,878 Du så obersten. 401 00:50:27,671 --> 00:50:30,132 Du så os sminket i perler. 402 00:50:30,549 --> 00:50:35,220 Åh, du har perler på, hva'? Jeg sværger ved Gud, at jeg aldrig har lagt mærke til det. 403 00:50:35,846 --> 00:50:38,891 - Under alle omstændigheder lagde du mærke til os. - Mig? 404 00:50:39,099 --> 00:50:41,101 Ingen! Ingen! 405 00:50:41,477 --> 00:50:45,189 - Hvem fanden taler du til? - Mig selv. 406 00:50:45,856 --> 00:50:48,150 Jeg taler altid med mig selv. 407 00:50:48,609 --> 00:50:53,238 Du ved, hvordan præriefolk er. Jeg taler og lytter. 408 00:50:54,031 --> 00:50:56,950 Håber der er nogen et eller andet sted 409 00:50:57,910 --> 00:51:00,204 vil høre og svare mig. 410 00:51:01,497 --> 00:51:05,834 For gamle dages skyld da vi arbejdede sammen. 411 00:51:06,293 --> 00:51:07,503 Huske? 412 00:51:09,088 --> 00:51:10,881 Mortimer. 413 00:51:14,551 --> 00:51:19,390 Jelly Roll vil hade dig for overhovedet at tænke på sådan en idé. 414 00:51:21,850 --> 00:51:24,228 Hvorfor svarer du mig ikke? 415 00:51:28,232 --> 00:51:31,777 - Lad os gøre det kort. - Nej! Det er en joke. 416 00:51:32,903 --> 00:51:34,697 Ingen! 417 00:51:34,905 --> 00:51:36,323 Stop! 418 00:51:36,532 --> 00:51:38,200 Skyd ikke. 419 00:51:44,707 --> 00:51:46,417 Han er min bror. 420 00:51:46,792 --> 00:51:50,504 Hvor har du fået fat af en søster som hende? 421 00:51:52,840 --> 00:51:55,801 Kom nu. Lad os se bedre. 422 00:52:05,102 --> 00:52:08,147 Vær en god pige. Tag gardinerne op. 423 00:52:08,522 --> 00:52:12,985 For at redde hans liv og gøre os lykkelige du bliver nødt til at dele op i fire. 424 00:52:21,577 --> 00:52:22,828 Stop! 425 00:52:23,203 --> 00:52:25,247 Læg ikke hånd på min pige. 426 00:52:25,622 --> 00:52:28,667 Kristus! Hvor mange er du tilbage? 427 00:52:29,501 --> 00:52:33,213 Udelader kvinderne og ubevæbnede mænd, bare mig. 428 00:52:33,422 --> 00:52:36,675 Men jeg deler mig i fire at gøre dig glad. 429 00:52:37,051 --> 00:52:39,094 Køl nu af, buster. 430 00:52:39,303 --> 00:52:43,015 Vi ville kun have det lidt sjovt med din pige. 431 00:52:43,390 --> 00:52:45,059 Hvorfor ikke, Joe? 432 00:52:45,309 --> 00:52:48,812 Lad dem have det lidt sjovt. Lad os alle have det sjovt. 433 00:52:49,229 --> 00:52:51,523 Hvad er der galt med det? 434 00:52:53,317 --> 00:52:57,946 Hvorfor tage chancer, skat? Der er for mange af dem. 435 00:53:02,326 --> 00:53:04,995 Smid din pistol. 436 00:53:05,621 --> 00:53:08,540 Smid den ned, skat. 437 00:53:35,526 --> 00:53:38,320 - Jeg savnede! - Naturligvis. Han flyttede sig. 438 00:53:38,529 --> 00:53:43,742 - Hvad mener du naturligvis? - Man kan kun ramme siddende mål. 439 00:53:44,201 --> 00:53:48,038 Smid det væk. Du ville være bedre med bue og pil. 440 00:53:48,247 --> 00:53:50,165 Jeg var så bange. 441 00:53:52,376 --> 00:53:56,005 - Bliv ved med det, så vil jeg nævne min pris. - Nævn det! 442 00:53:56,839 --> 00:53:58,590 Åh, Bill! 443 00:53:59,717 --> 00:54:03,345 Hvorfor kalder du ham skat og mig bror? 444 00:54:03,804 --> 00:54:06,890 Den sande kendsgerning er Jeg kan ikke bestemme mig. 445 00:54:07,099 --> 00:54:09,393 Jeg ved ikke, hvem jeg elsker mest. 446 00:54:17,943 --> 00:54:21,572 Fortalte dig. Men man skulle have det på sin egen måde. 447 00:54:24,199 --> 00:54:26,493 Jeg... skal dø. 448 00:54:26,952 --> 00:54:29,621 Nå, vi beklager som vi kan være. 449 00:54:37,713 --> 00:54:40,424 - Ja! Det er ægte! - Venligst! 450 00:54:41,216 --> 00:54:44,845 Lad mig ikke dø sådan her. Ikke at vide. 451 00:54:45,054 --> 00:54:49,141 - Hvad, oberst? - Hvorfor bliver I ved med at trække... 452 00:54:50,392 --> 00:54:52,436 mit skæg? 453 00:54:59,610 --> 00:55:02,112 Havde ikke tid til at fortælle ham det. 454 00:55:02,321 --> 00:55:05,658 Snart vil major Cabot vide det han er død. 455 00:55:05,866 --> 00:55:08,118 - Tilbage til udgangspunktet. - Ja. 456 00:55:09,453 --> 00:55:13,540 - Han er ved at få styr på det. - Jesus! Bevæger han sig! 457 00:55:15,167 --> 00:55:17,836 Han er ikke på vej mod Cabot. 458 00:55:23,425 --> 00:55:25,177 Han skal til Jelly Roll. 459 00:55:26,053 --> 00:55:28,681 Hvordan er denne Jelly Roll? 460 00:55:29,306 --> 00:55:32,101 Han tror på øje for øje. 461 00:55:32,476 --> 00:55:36,563 Nå, vi fik ikke dem alle, vel? Den ene slap væk. 462 00:55:36,772 --> 00:55:39,525 Ja. Men tre af dem er døde. 463 00:55:40,192 --> 00:55:44,321 Så? Alt afhænger på hvordan du fortæller det. 464 00:55:44,697 --> 00:55:48,450 Han gjorde det. Skød dem lige mellem øjnene. 465 00:55:48,659 --> 00:55:52,705 Han smed pistolen til mig, Jelly Roll. Jeg ville aldrig skyde dine mænd. 466 00:55:52,913 --> 00:55:55,290 Hej, fortsæt! Kom nu! 467 00:55:57,001 --> 00:56:00,796 Du fangede deres opmærksomhed med dine cremede lår. 468 00:56:01,005 --> 00:56:05,801 - Jeg tvang dem ikke til at kigge. - Ærgerligt, du ikke kan ramme et bevægeligt mål. 469 00:56:06,010 --> 00:56:10,180 - Dårlig dampmaskine. - rigtigt. Men jeg var klog på dem. 470 00:56:10,806 --> 00:56:13,267 Og jeg kom af vejen. 471 00:56:13,726 --> 00:56:16,437 - Ser du? - Jeg kan ramme seks ud af seks! 472 00:56:17,688 --> 00:56:20,774 Men du vidste det ikke at Mortimer var... 473 00:56:21,692 --> 00:56:22,818 klogt af dig. 474 00:56:23,193 --> 00:56:25,279 Det gjorde jeg ikke. Hvor gik du hen? 475 00:56:25,988 --> 00:56:27,323 Til højre for mig. 476 00:56:32,828 --> 00:56:34,330 Som du burde have. 477 00:56:34,705 --> 00:56:37,833 Det er nemt at ramme et bevægeligt mål. 478 00:56:38,042 --> 00:56:41,962 Nu ved kun fire af os Oberst Pembroke er død. 479 00:56:42,338 --> 00:56:45,841 Det er godt at møde en mand der fanger så hurtigt. 480 00:56:48,802 --> 00:56:51,513 Hvad skal vi med Mortimer? 481 00:56:51,889 --> 00:56:55,434 Begrav ham på en mexicansk kirkegård. Klog fyr, hva'? 482 00:56:55,643 --> 00:56:59,521 - Stol på ham. Han er med mig. - Det ser ud til, at du er sammen med ham. 483 00:56:59,730 --> 00:57:03,525 Lad os se om vi kan hæve obersten fra de døde. 484 00:57:19,375 --> 00:57:22,127 "Vi er ikke almindelige mennesker." 485 00:57:24,463 --> 00:57:28,676 Vi er ikke almindelige mennesker, Major Cabot, vi er amerikanere. 486 00:57:28,884 --> 00:57:33,013 Prærierne skal være solidt forankret til vores store land 487 00:57:33,222 --> 00:57:35,683 hvis vi skal realisere vores idealer. 488 00:57:35,891 --> 00:57:37,559 - Hvordan er det? - Det duer. 489 00:57:37,935 --> 00:57:39,687 Nu skægget. 490 00:57:51,407 --> 00:57:52,908 Jesus! 491 00:58:06,380 --> 00:58:10,592 Åh, godt. Men med den rigtige... 492 00:58:10,968 --> 00:58:13,470 bukser og støvler, 493 00:58:15,681 --> 00:58:17,474 skuldre, 494 00:58:17,850 --> 00:58:21,770 lidt spyt og polering her og der... 495 00:58:24,023 --> 00:58:25,524 Nå, hvad synes du? 496 00:58:25,941 --> 00:58:29,445 - Jeg synes, han har det fint. - Det gør jeg også. 497 00:58:33,032 --> 00:58:36,076 Så... er der ingen tvivl om det. 498 00:58:36,910 --> 00:58:38,954 De skyder dig. 499 00:58:45,419 --> 00:58:47,629 Fortsæt med at sige det, Bill. 500 00:58:47,838 --> 00:58:50,758 Vi er ikke almindelige mennesker, Major Cabot... 501 00:58:50,966 --> 00:58:54,970 Ikke det. Du sagde det hele natten. Instruktionerne. 502 00:58:55,179 --> 00:58:58,390 For fanden! Jeg er træt af denne klovne-akt! 503 00:58:58,599 --> 00:59:01,894 Gå til fortet, udgiv dig selv som Pembroke. 504 00:59:02,102 --> 00:59:05,522 - Konfisker de 300.000 $. Så? - Så? 505 00:59:05,731 --> 00:59:10,694 Hvis de ikke har spændt mig op, Jeg tager ret østpå hurtigt og møder dig. 506 00:59:11,070 --> 00:59:14,948 Hvis Cabot giver mig en eskorte, du stopper træneren 507 00:59:15,324 --> 00:59:18,494 skubbe en pistol i nakken på mig og sig "Bevæg dig og jeg skyder." 508 00:59:18,702 --> 00:59:22,915 - Fortsæt. - Hvis der ikke er nogen eskorte, så lad være med at gøre det. 509 00:59:23,123 --> 00:59:25,501 Vi kommer for helvede derfra 510 00:59:25,709 --> 00:59:28,837 og leve lykkeligt til deres dages ende på en strand. 511 00:59:33,300 --> 00:59:36,679 - Fint. - Perfekt. Hvad har du så ondt af? 512 00:59:37,513 --> 00:59:39,807 Det er nok, Michelangelo. 513 00:59:41,225 --> 00:59:46,355 Hvad har jeg så ondt af? Se på ham. Tror du, han bliver en kavalerist? 514 00:59:46,563 --> 00:59:51,360 - Tror du, du vil blive en oberst? - Det er det, jeg siger! 515 00:59:51,568 --> 00:59:56,240 De vil ikke engang lukke os ind i fortet. De æder os levende. 516 00:59:57,241 --> 01:00:00,911 - Ærgerligt for dem. Lad os gå. - Svimmel, der! 517 01:00:29,606 --> 01:00:31,108 Hov! 518 01:00:31,734 --> 01:00:34,028 En vogn uden chauffør. 519 01:00:56,925 --> 01:01:02,222 Hvem fanden taler du med? Mig? En oberst i den amerikanske hær? 520 01:01:08,812 --> 01:01:12,733 Bliv ved med at kvække. Jeg kan ikke forstå et ord, du siger. 521 01:01:12,941 --> 01:01:15,361 Hvis det du siger er ord. 522 01:01:19,490 --> 01:01:22,117 Du ved, hvad du kan gøre med det. 523 01:01:22,493 --> 01:01:25,621 Hej! Lad os have lidt respekt her. 524 01:01:25,829 --> 01:01:29,958 - Han ser ud over bjergene. - Jeg ser lige foran min næse. 525 01:01:30,167 --> 01:01:33,671 Hvis en gammel rødhud også kan se det, Jeg er forkludret. 526 01:01:36,590 --> 01:01:40,094 - Hvad var det? - Det Vestlige Jernbaneselskab. 527 01:01:40,302 --> 01:01:44,515 På sin ubønhørlige march til havet. Det er her jeg står af. 528 01:01:44,723 --> 01:01:49,269 - Held og lykke, oberst. - Filialen er for stor til den Injun. 529 01:01:49,478 --> 01:01:50,980 Hej, Joe. 530 01:01:51,188 --> 01:01:54,149 Giv den gamle Dry Branch en hånd. 531 01:02:13,460 --> 01:02:15,337 Hov! 532 01:02:15,713 --> 01:02:17,214 Hov! 533 01:02:19,758 --> 01:02:21,802 Opmærksomhed! 534 01:02:23,470 --> 01:02:25,347 Hov! 535 01:02:32,521 --> 01:02:34,023 Oberst. 536 01:02:48,871 --> 01:02:52,583 Velkommen til Fort Christabel, oberst. Jeg er major Cabot. 537 01:02:54,209 --> 01:02:59,006 - Vi er ikke almindelige mennesker, major... - Senere, far. 538 01:02:59,631 --> 01:03:02,134 Det er, formoder jeg, Miss Pembroke? 539 01:03:03,969 --> 01:03:09,892 - Ja, formentlig er hun min datter. - Mange blomster er født til at rødme uset. 540 01:03:10,267 --> 01:03:13,062 Og spild dens sødme i ørkenluften. 541 01:03:13,479 --> 01:03:15,522 Skal vi gå indenfor? 542 01:03:25,866 --> 01:03:30,537 - Hvem byggede du galgen til? - Åh. Den indianer, sir. 543 01:03:40,214 --> 01:03:42,800 En hestetyv. Følg mig. 544 01:03:49,431 --> 01:03:51,100 Denne vej. 545 01:03:51,308 --> 01:03:56,230 Jeg har haft de bedste boliger i fortet forberedt specielt til dig. 546 01:03:56,438 --> 01:03:58,941 Jeg er overrasket, major Cabot. 547 01:03:59,149 --> 01:04:04,446 Helt ærligt havde jeg aldrig forventet at mødes med sådan en poleret herre. 548 01:04:04,655 --> 01:04:08,242 - Det gør det det værd. - Komplimenter til opsætningen. 549 01:04:08,617 --> 01:04:12,955 Under disse barske uniformer lurer hjerter af reneste guld. 550 01:04:13,163 --> 01:04:18,377 Sergent Milton ligner en bjørn men han er bare et barn, der er vokset for hurtigt. 551 01:04:18,585 --> 01:04:22,548 Herinde. Vi andre er almindelige mennesker. 552 01:04:22,756 --> 01:04:27,386 Vi er ikke almindelige mennesker, Major Cabot, vi er amerikanere. 553 01:04:27,594 --> 01:04:32,891 Oberst, kunne du tænke dig en cigar? Jeg tror, ​​det er en smag, du kan nyde. 554 01:04:34,226 --> 01:04:35,978 Prærierne... 555 01:04:36,353 --> 01:04:37,730 Ja, sandelig. 556 01:04:43,902 --> 01:04:46,071 Far, du ryger! 557 01:04:46,697 --> 01:04:48,782 Selvfølgelig ryger jeg. 558 01:04:49,158 --> 01:04:51,785 Prærierne skal være solidt forankret... 559 01:04:52,161 --> 01:04:55,998 Hvis det er forankret du vil brænde ihjel. Tag den af. 560 01:05:04,673 --> 01:05:05,716 Der er du. 561 01:05:06,050 --> 01:05:10,179 De bedste kvarterer forberedt specielt til dig. 562 01:05:11,055 --> 01:05:14,767 Og spilder sin sødme i ørkenluften. 563 01:05:14,975 --> 01:05:18,520 Jeg vil spilde din sødme, lille pige. 564 01:05:18,729 --> 01:05:20,773 Lad os gå, sergent. 565 01:05:28,447 --> 01:05:32,451 Det hele er forbi, Bill. De fik dig i de korte hår. 566 01:05:32,660 --> 01:05:34,995 - En kælling! - Det var vores plan. 567 01:05:35,371 --> 01:05:38,624 For at du skal klæde dig som en oberst. Og du gjorde det. 568 01:05:38,832 --> 01:05:42,920 Hvad er der i vejen med dig? Hvorfor stoler du pludselig på mig? 569 01:05:43,128 --> 01:05:47,049 Stakkels Bill baby. Det tager alt det sjove ud af det. 570 01:06:04,900 --> 01:06:08,237 Nu skal vi tænke om det tredje medlem. 571 01:06:08,445 --> 01:06:12,825 Han er snu, så vi skal tænke os godt om. Hvad kaldte Jelly Roll ham? 572 01:06:13,033 --> 01:06:15,119 - Joe Tak. - Hvad? 573 01:06:15,786 --> 01:06:19,081 - Joe Tak. - De navne, de her mennesker har. 574 01:06:19,289 --> 01:06:22,418 Du må hellere sende dine mænd efter ham. 575 01:06:22,626 --> 01:06:26,463 Hvor, sir? Jelly Roll siger, du ikke kan få fat i ham. 576 01:06:26,672 --> 01:06:30,384 Han er her, han er der. Glat som en ål. 577 01:06:30,592 --> 01:06:34,847 - Hvor skal vi se? - Det er dit eget problem, min dreng. 578 01:06:35,055 --> 01:06:38,058 - Bare tag ham, vil du? - Ja, sir. 579 01:06:39,101 --> 01:06:42,062 Jeg vil have ham på mit kontor med det samme. 580 01:06:54,783 --> 01:06:57,870 Hvad laver du her? Hvem er du? 581 01:06:58,829 --> 01:07:00,873 Hvad vil du? 582 01:07:04,752 --> 01:07:06,837 Et æg. 583 01:07:07,212 --> 01:07:11,008 Et så lille æg. Lysegrøn og plettet brun. 584 01:07:11,216 --> 01:07:14,303 Du ville kalde det farven på bøffellort. 585 01:07:16,722 --> 01:07:19,016 En musvåge med et kroget næb. 586 01:07:19,224 --> 01:07:23,937 Han stikker sin pink-grønne hals frem så hans bare storetå. 587 01:07:24,146 --> 01:07:27,441 Mor musvåge, som enhver kærlig mor, 588 01:07:27,650 --> 01:07:32,071 styrter ned med et flot, fedt stykke ådsler. 589 01:07:32,905 --> 01:07:36,200 Jeg kender ørkensolen kan påvirke hjernen. 590 01:07:36,575 --> 01:07:38,535 Shh! Højt over... 591 01:07:40,704 --> 01:07:43,332 Papa musvåge, hans vinger stabile, 592 01:07:43,540 --> 01:07:49,546 sikrer, at intet forstyrrer den lille gumler på det møre, rådne kød. 593 01:07:50,172 --> 01:07:52,007 Pludselig: boom! 594 01:07:52,383 --> 01:07:56,971 Torden ryster bjerget. Klipperne er sprængt i stykker. 595 01:07:57,346 --> 01:08:01,809 Og dødens støv stiger op, op, op i himlen. 596 01:08:04,269 --> 01:08:07,439 Papa musvågen græder i himlen. 597 01:08:08,273 --> 01:08:14,613 Græder for sin myrdede makker og baby. "Få dem til at stoppe med at slå alt ihjel." 598 01:08:15,280 --> 01:08:16,782 WHO? 599 01:08:17,157 --> 01:08:22,329 De er her med deres dynamit. Boring af huller i klippen og: bom! 600 01:08:22,538 --> 01:08:26,667 Alle døde. Papas, mamas, hjælpeløse små. 601 01:08:26,875 --> 01:08:30,212 Hvad værre er, det er svært for en fyr at slappe af. 602 01:08:30,421 --> 01:08:34,174 Jeg sover i en hule under Red Rock. Fortæl dem at stoppe. 603 01:08:34,550 --> 01:08:37,261 - Kom væk herfra. - Min fejl. 604 01:08:38,012 --> 01:08:40,639 Jeg hørte, du beskytter musvåger. 605 01:08:41,015 --> 01:08:42,182 jeg er. 606 01:08:42,558 --> 01:08:44,560 Jeg fodrer dem med kød af mennesker 607 01:08:44,768 --> 01:08:46,979 som går ind på mit kontor og generer mig. 608 01:08:47,187 --> 01:08:49,231 Kom nu væk herfra! 609 01:09:00,451 --> 01:09:01,952 Stop! 610 01:09:03,162 --> 01:09:04,997 Bare et minut. 611 01:09:24,350 --> 01:09:27,436 Talte du med andre om... 612 01:09:29,063 --> 01:09:34,318 Nævnte du din bekymring for musvågerne til nogen før mig? 613 01:09:34,526 --> 01:09:36,904 Nej, jeg kom lige her. 614 01:09:38,489 --> 01:09:41,241 Du gjorde det rigtige, min dreng. 615 01:09:42,034 --> 01:09:43,535 Vagt! 616 01:09:48,374 --> 01:09:52,628 Denne Cabot driver et elendigt fængsel. Ikke en kamp på stedet. 617 01:09:52,836 --> 01:09:55,673 Han er ude efter at knække mig med langsom tortur. 618 01:09:55,881 --> 01:09:59,009 Han sagde, at han ville spilde min sødme. 619 01:09:59,551 --> 01:10:04,473 Dette vil lære dig at lytte til den baby-blåøjede kloge fyr. 620 01:10:04,682 --> 01:10:07,726 Hvad skal Joe gøre med at vi er her? 621 01:10:08,102 --> 01:10:10,562 Jelly Roll snød os, ikke Joe. 622 01:10:10,771 --> 01:10:15,234 Du har en løkke om halsen og stadig står du op for ham. 623 01:10:16,944 --> 01:10:19,822 - Svar mig! - Nej! 624 01:10:20,197 --> 01:10:24,410 Jeg stiller op for ham fordi han er min ven. 625 01:10:24,785 --> 01:10:26,745 Jeg kan regne med ham. 626 01:10:26,954 --> 01:10:31,959 Hvis du stadig regner med ham for at nævne hans pris, glem det! 627 01:10:32,167 --> 01:10:34,378 For det er for sent. 628 01:10:35,170 --> 01:10:36,964 Sig hvad du vil. 629 01:10:37,172 --> 01:10:39,550 Det eneste jeg fortryder 630 01:10:39,758 --> 01:10:42,886 i hele mit liv er Joe. 631 01:10:43,095 --> 01:10:44,430 Også mig. 632 01:10:44,972 --> 01:10:47,683 $300.000! 633 01:10:48,058 --> 01:10:52,855 Han har løst alt. Smutter aldrig. Et geni! 634 01:10:53,564 --> 01:10:58,610 Ved du, hvad jeg ville gøre, hvis jeg havde ham her? Riv hovedet af ham og spis det sådan her. 635 01:10:58,819 --> 01:11:01,405 Fortsæt, men lad være med at ødelægge dine tandproteser. 636 01:11:02,197 --> 01:11:03,866 Åh, Joe! 637 01:11:04,241 --> 01:11:06,243 - Joe! Joe! - Lucy! 638 01:11:07,786 --> 01:11:09,997 Jeg vidste, at han ville få os ud. 639 01:11:11,248 --> 01:11:12,750 Åh, selvfølgelig. 640 01:11:12,958 --> 01:11:16,503 Tager jeg fejl eller er du også gæst her? 641 01:11:16,712 --> 01:11:19,089 Du kunne ikke have mere ret. 642 01:11:21,508 --> 01:11:24,094 Åh, det gør mit hjerte stille. 643 01:11:25,054 --> 01:11:29,308 Det er en fornøjelse. De binder os i morgen. 644 01:11:29,516 --> 01:11:32,102 Vi svinger i hvert fald sammen. 645 01:11:32,936 --> 01:11:37,232 - Vil vi, Joe? - Injuns er altid pessimistiske. 646 01:11:37,608 --> 01:11:40,235 - Det går efter, hvordan vi har planlagt. - Er det? 647 01:11:42,404 --> 01:11:44,448 Det er som at spille pool. 648 01:11:44,657 --> 01:11:49,370 Bolden hopper ind i en anden bold og kører den ind i hullet. 649 01:12:04,301 --> 01:12:05,803 Hvor skal du hen? 650 01:12:06,011 --> 01:12:11,100 Ingen magt på Jorden kan overtale os at gå videre med denne jernbane. 651 01:12:11,308 --> 01:12:15,104 Så du kan spare dit åndedræt. Vi skal tilbage. 652 01:12:15,312 --> 01:12:16,814 Vi er færdige. 653 01:12:17,189 --> 01:12:22,277 Tror det er værd at sprænge et bjerg i luften bare for at komme til Stillehavet? 654 01:12:22,486 --> 01:12:26,323 Jeg siger dig, den er fuld af sten så hård som metal. 655 01:12:26,532 --> 01:12:29,076 Aldrig set noget lignende. 656 01:12:39,044 --> 01:12:40,546 Milton! 657 01:12:40,921 --> 01:12:43,340 Dette er alt sammen alluvial sten. 658 01:12:44,425 --> 01:12:48,721 De jernbanemænd så det ikke hvad der var for deres øjne. 659 01:12:48,929 --> 01:12:51,390 Dette er kvarts. Ren kvarts. 660 01:12:51,598 --> 01:12:55,602 Rids det, og du vil have en lavine af nuggets. 661 01:12:55,811 --> 01:12:58,981 Tag en hakke og du vil finde rent guld. 662 01:12:59,189 --> 01:13:02,651 Som jeg fandt på den stol. Jeg fik det testet. 663 01:13:02,860 --> 01:13:04,528 Rent guld. 664 01:13:05,612 --> 01:13:07,114 Guld. 665 01:13:08,782 --> 01:13:13,162 Jeg har sagt, at der er guld her i 15 år, men ingen... 666 01:13:16,457 --> 01:13:18,667 Ingen troede på mig. 667 01:13:34,099 --> 01:13:36,185 Det ser ud til, at vi har mistet vores heste. 668 01:13:48,781 --> 01:13:52,576 Du er sprogforskeren, sergent. Det hele er dit. 669 01:13:53,619 --> 01:13:56,372 - Jeg vil prøve - Overdriv det ikke. 670 01:14:18,894 --> 01:14:24,358 Jeg vil bytte en bred del af græsningsarealer med masser af godt vand og bøfler 671 01:14:24,733 --> 01:14:26,568 i bytte for 672 01:14:26,777 --> 01:14:29,989 dette ubrugelige stykke sand og sten. 673 01:14:31,031 --> 01:14:35,452 Og for at vise, at jeg mener alvor Jeg vil endda underskrive en traktat. 674 01:14:45,921 --> 01:14:49,591 - Hvad sagde han? - Han vil kun beskæftige sig med obersten. 675 01:14:49,758 --> 01:14:52,177 Ham der lige kom til fortet. 676 01:14:52,553 --> 01:14:55,139 Ikke med en kælling som dig. 677 01:14:55,848 --> 01:14:58,726 - Det driller os. - Det kommer an på. 678 01:15:00,269 --> 01:15:02,771 Spørg ham, om han nogensinde har mødt obersten. 679 01:15:09,069 --> 01:15:12,364 siger han han kender ham kun af omdømme. 680 01:15:13,157 --> 01:15:17,828 Fortæl ham så obersten vil glæde sig over at give ham hånden 681 01:15:18,037 --> 01:15:20,080 og gør en handel. 682 01:15:20,289 --> 01:15:25,627 - Men oberst Pembroke... - Nyder vores forts gæstfrihed. 683 01:15:34,970 --> 01:15:37,931 Hænger du kun os to? 684 01:15:40,059 --> 01:15:41,727 Kom i gang. 685 01:15:42,978 --> 01:15:44,480 Kom nu. 686 01:15:44,855 --> 01:15:46,065 Denne vej. 687 01:15:46,857 --> 01:15:48,776 Jeg synes, han har det fint. 688 01:15:51,612 --> 01:15:52,613 Bare fint. 689 01:16:10,714 --> 01:16:12,466 Denne vej, oberst. 690 01:16:14,426 --> 01:16:16,887 Kom i gang. På det dobbelte. 691 01:16:18,555 --> 01:16:21,600 - Kom nu. - Oberst Pembroke, sir. 692 01:16:21,976 --> 01:16:24,478 Mine officerer og jeg håber 693 01:16:24,687 --> 01:16:27,856 du vil acceptere vores forts ydmyge gæstfrihed. 694 01:16:28,065 --> 01:16:31,986 Miss Pembroke, du kommer til os som en ørkenblomst. 695 01:16:32,194 --> 01:16:35,489 - Hvor charmerende. - Slet ikke, Miss Pembroke. 696 01:16:35,698 --> 01:16:41,036 - Jeg håber ikke, du vil plukke mine kronblade. - De skal plukkes, ikke plukkes. 697 01:16:41,829 --> 01:16:44,415 Må jeg følge dig til bordet? 698 01:16:57,094 --> 01:17:01,682 Husk da indianerne omringede os i de sorte bjerge? 699 01:17:01,890 --> 01:17:05,811 Et forkludret hold af kavaleri fanget på en bakketop 700 01:17:06,020 --> 01:17:08,480 omgivet af en sværm af indianere. 701 01:17:08,689 --> 01:17:10,858 Jeg var løjtnant. 702 01:17:11,233 --> 01:17:13,277 Og dig, oberst. 703 01:17:13,485 --> 01:17:16,155 Var du major eller kaptajn? 704 01:17:18,032 --> 01:17:20,075 Jeg var general. 705 01:17:25,456 --> 01:17:28,375 Jeg har aldrig mødt en sjovere mand end din far. 706 01:17:28,584 --> 01:17:30,627 Ja. Heller ikke mig. 707 01:17:35,966 --> 01:17:39,803 At se der var ingen vej udenom obersten sagde: "Stå af. 708 01:17:40,179 --> 01:17:44,516 Vi skal stå og dø sammen." Det var en massakre. 709 01:17:44,892 --> 01:17:47,102 Åh, mener du, de fik os? 710 01:17:49,980 --> 01:17:53,484 - Jeg henter dig, hvis du kautionere os. - Hvad skal jeg gøre? 711 01:17:53,692 --> 01:17:57,780 - I morgen taler du med en gammel indianer. - Omkring de 300.000? 712 01:17:57,988 --> 01:18:00,115 - Bagateller! - Hvilke bagateller? 713 01:18:00,324 --> 01:18:03,202 Din far spurgte hvorfor jeg ikke var pyntet 714 01:18:03,661 --> 01:18:05,704 for dagens gerninger. 715 01:18:05,913 --> 01:18:09,124 Som jeg fortalte ham, glæden ved at tjene mit land 716 01:18:09,333 --> 01:18:11,960 har været tilfreds nok. 717 01:18:14,505 --> 01:18:16,965 Vi er ikke almindelige mennesker. 718 01:18:21,470 --> 01:18:22,596 Vi er amerikanere. 719 01:18:24,056 --> 01:18:25,557 Shit! 720 01:18:25,766 --> 01:18:30,104 - Ikke sjovt at spille alene, vel? - Jeg har brug for en dronning, jeg har en knægt. 721 01:18:30,479 --> 01:18:35,609 - Gør den til en dronning. - Blev du skør, eller er du født sådan? 722 01:18:41,532 --> 01:18:43,951 Lad mig se det. 723 01:18:44,493 --> 01:18:46,578 - Hvad? - Lad mig se det. 724 01:19:16,692 --> 01:19:18,193 Jack. 725 01:19:23,324 --> 01:19:24,825 Dronning. 726 01:19:26,076 --> 01:19:29,830 - Ser du? Let. - Hvis jeg kunne gøre det ved et pokerspil! 727 01:19:31,040 --> 01:19:34,335 Du kan gøre det bedre end det. Se dette. 728 01:19:38,047 --> 01:19:39,548 Nu... 729 01:19:59,401 --> 01:20:00,819 En, 730 01:20:01,028 --> 01:20:02,446 to, 731 01:20:02,655 --> 01:20:04,156 tre. 732 01:20:05,783 --> 01:20:08,452 - Børneting. - Lad mig prøve. 733 01:20:29,765 --> 01:20:32,851 Jeg forstår det. Tricket er at åbne kortene. 734 01:20:33,060 --> 01:20:35,729 Tricket er at få døren op. 735 01:20:43,112 --> 01:20:44,947 Der er den. Ja! 736 01:20:45,155 --> 01:20:49,410 Du har dårlige huller. Hold din mund eller jeg fylder dem. 737 01:20:49,618 --> 01:20:54,123 Jeg kan lukke din kæft og åbne låsen med ét skud. Nøglerne! 738 01:21:37,416 --> 01:21:38,917 Hold op! 739 01:21:41,795 --> 01:21:43,297 Venstre ansigt! 740 01:21:49,511 --> 01:21:51,013 Opmærksomhed! 741 01:22:04,652 --> 01:22:07,571 - Hvor kommer du fra? - El Paso. 742 01:22:33,514 --> 01:22:37,267 - Kender vi ikke hinanden? - Det tror jeg ikke, sir. 743 01:22:37,643 --> 01:22:40,396 - Jeg er fra et andet sted. - Hvad er det for et sted? 744 01:22:40,771 --> 01:22:43,440 Et sted, hvor mænd er mænd, sir. 745 01:22:45,526 --> 01:22:48,612 Jeg skal lære jer alle hvad er en rigtig mand. 746 01:22:48,821 --> 01:22:50,864 Det er mit job her. 747 01:22:52,282 --> 01:22:56,328 Jeg vil ramme denne fyr og han vil smile og sige: 748 01:22:56,537 --> 01:23:00,332 "Jeg følte det ikke, Jeg er en soldat fra det 5. kavaleri." 749 01:23:00,541 --> 01:23:02,918 - Lad os prøve. - Som De ønsker, sir. 750 01:23:03,127 --> 01:23:04,628 - Gjorde det ondt? - Nej, sir. 751 01:23:04,837 --> 01:23:08,215 - Hvorfor ikke? - Jeg er soldat fra det 5. kavaleri. 752 01:23:14,138 --> 01:23:15,556 - Gjorde det ondt? - Nej, sir. 753 01:23:15,764 --> 01:23:19,018 - Hvorfor ikke? - Jeg er soldat fra det 5. kavaleri. 754 01:23:20,144 --> 01:23:24,064 - Gjorde det ondt? - Nej. Det var ikke min fod, det var hans. 755 01:23:26,608 --> 01:23:28,110 Stilhed! 756 01:23:31,322 --> 01:23:32,823 Venstre... 757 01:23:33,741 --> 01:23:35,242 ansigt! 758 01:23:37,077 --> 01:23:40,539 Til kvartermesterens butik. Frem... 759 01:23:41,123 --> 01:23:42,624 marts! 760 01:23:58,015 --> 01:23:59,642 Hej, du! 761 01:24:00,017 --> 01:24:01,518 Stop! 762 01:24:01,727 --> 01:24:03,228 Stop ham. 763 01:24:03,437 --> 01:24:04,938 Jeg kender ham. 764 01:24:05,147 --> 01:24:06,815 Han er skør. 765 01:24:07,900 --> 01:24:09,526 Tag fat i ham! 766 01:24:12,237 --> 01:24:14,865 Den fyr fornærmede vores major. 767 01:24:52,069 --> 01:24:55,280 - Kom herned. - Nej. Jeg vil gerne være fri. 768 01:24:56,156 --> 01:24:57,783 Lytte. 769 01:24:58,075 --> 01:25:02,162 - Kom herned. - Jeg er bange for, at du slår mig. 770 01:25:03,414 --> 01:25:05,040 Gå tilbage til din celle. 771 01:25:05,249 --> 01:25:09,962 - Majoren kan ikke lide flygtninge. - Nej. Jeg er ligeglad med kavaleriet. 772 01:25:11,880 --> 01:25:16,135 - Sav den pæl ned. - Sergent! Hvad laver du? 773 01:25:19,054 --> 01:25:22,057 Nej. Stop det. Få dem til at stoppe, sergent. 774 01:25:22,433 --> 01:25:27,604 - Få dem til at stoppe, sergent! Sergent! - Kommer du så ned? 775 01:25:28,272 --> 01:25:29,773 Ja, sir. 776 01:25:35,487 --> 01:25:39,325 Nej. Nej, sergent. Jeg vil være fri som en musvåge. 777 01:25:39,700 --> 01:25:43,037 - Jeg vil gerne være fri! - Han er skør! Så det ned. 778 01:25:45,456 --> 01:25:49,710 Få dem til at stoppe, sergent. Det er farligt. Jeg vil leve. 779 01:25:50,502 --> 01:25:53,130 Jeg vil leve. Nej. Lad være. Nej. Nej. 780 01:25:53,505 --> 01:25:55,382 Nej! 781 01:25:58,177 --> 01:26:00,596 Få ham ud af den vogn. 782 01:26:06,185 --> 01:26:07,811 Åben bredt. 783 01:26:16,320 --> 01:26:18,364 Og nu? 784 01:26:20,074 --> 01:26:23,118 Nu er det isolation for dig. 785 01:26:26,163 --> 01:26:28,332 Du! Bring mig nøglerne. 786 01:26:29,333 --> 01:26:31,460 - Tilbage indenfor? - Sir. 787 01:26:31,919 --> 01:26:33,962 Giv dem en hånd. 788 01:26:45,599 --> 01:26:47,101 Kom nu. 789 01:26:48,143 --> 01:26:50,729 Se på solen, sergent. 790 01:26:51,772 --> 01:26:53,273 farvel farvel! 791 01:26:59,947 --> 01:27:01,657 Skyd ham ned! 792 01:27:16,422 --> 01:27:18,465 Luk dørene! 793 01:27:32,354 --> 01:27:34,023 Stop, din fjols. 794 01:27:35,024 --> 01:27:37,151 Den kanon er ladt. 795 01:27:40,946 --> 01:27:46,160 Skyd ikke, din dumme... Den peger på ammunitionsvognen. 796 01:27:50,914 --> 01:27:53,709 - Hvad vil du? - Jeg har glemt min hat. 797 01:27:54,084 --> 01:27:56,628 Hvis du ikke har noget imod det, sergent. 798 01:28:05,846 --> 01:28:08,557 Jeg er bange for, at jeg har en meget dårlig vane. 799 01:28:09,683 --> 01:28:12,311 Send hatten rundt, sergent. 800 01:28:12,686 --> 01:28:14,188 Kom nu. 801 01:28:17,024 --> 01:28:20,653 Uanset hvad I har råd til, drenge. Læg den i hatten. 802 01:28:20,903 --> 01:28:22,404 Kom nu. 803 01:28:23,739 --> 01:28:25,908 - Kom nu, mænd. - Tak. 804 01:28:26,283 --> 01:28:28,369 Skynd dig, sergent. 805 01:28:30,913 --> 01:28:32,247 Hej, dig. 806 01:28:32,623 --> 01:28:34,792 Min pistol. 807 01:28:35,626 --> 01:28:37,544 Tag det til ham. 808 01:28:39,713 --> 01:28:44,760 - Giv, mænd. - Tak. Skynd dig. Ikke for stramt. 809 01:28:45,135 --> 01:28:46,637 Tak. 810 01:28:48,180 --> 01:28:50,224 Tak. 811 01:28:50,432 --> 01:28:54,186 Du har det godt, sergent. Din tur nu. 812 01:28:57,106 --> 01:28:58,607 Tak. 813 01:29:03,946 --> 01:29:06,198 Forsigtig med den cigar. 814 01:29:12,162 --> 01:29:16,250 glem ikke, du er en soldat fra det 5. kavaleri. 815 01:29:21,171 --> 01:29:23,382 Hov! Tag over, major. 816 01:29:40,566 --> 01:29:44,069 - De dumme indianere falder for det. - Sergent. 817 01:29:44,278 --> 01:29:48,115 Du lod den gale mand slippe væk med heste og en kanon. 818 01:29:48,324 --> 01:29:50,117 Hvem er dum? 819 01:29:51,660 --> 01:29:55,247 Oberst. Jeg synes, vi skal tage stilling. 820 01:29:56,290 --> 01:30:00,252 Forsøg ikke noget eller jeg sender sergenten til fortet 821 01:30:00,461 --> 01:30:03,672 og han vil gøre forfærdelige ting til din datter. 822 01:30:03,881 --> 01:30:06,133 - Ja, du fortalte mig det. - rigtigt. 823 01:30:06,342 --> 01:30:09,428 Se glad ud. Du skal blot skrive under på dit navn. 824 01:30:09,637 --> 01:30:14,266 Det ville være nemmere, hvis jeg skulle dræbe 20 af dine mænd med min venstre hånd. 825 01:30:22,608 --> 01:30:24,652 Jeg kan ikke skrive. 826 01:30:46,090 --> 01:30:49,969 Er dette indianeren? Men denne gamle mand kender mig godt. 827 01:30:50,177 --> 01:30:52,888 Han har kendt mig siden jeg var barn. 828 01:30:53,263 --> 01:30:57,977 - Du er blevet voksen. Du har skæg. - Han ser ud over bjergene. 829 01:30:58,185 --> 01:31:00,688 Han har sikkert genkendt mig. 830 01:31:15,995 --> 01:31:18,831 - Chefen siger... - Jeg er ikke døv. 831 01:31:19,039 --> 01:31:22,793 - Kan du forstå ham? Hvordan? - Jeg er læbelæser. 832 01:31:33,053 --> 01:31:35,556 - Chefen siger... - Jeg er ikke døv. 833 01:31:35,764 --> 01:31:40,019 - Det er jeg heller ikke. Hvad sagde han? - Han er villig til at skrive under. 834 01:31:40,227 --> 01:31:43,439 Hvis oberst Pembroke er her at være vidne til. 835 01:31:43,814 --> 01:31:45,983 Okay, jeg skal se dig underskrive. 836 01:31:48,068 --> 01:31:50,112 Lad os komme videre med det. 837 01:31:56,327 --> 01:32:01,206 - Alt er klar her? - Alt er klar. Du skal bare skrive under. 838 01:32:27,316 --> 01:32:31,695 Hvad vil han? En lille ekstra bonus? En flaske whisky? 839 01:32:31,904 --> 01:32:36,950 - Fortæl ham det hellere, sergent. - Nej, du må hellere fortælle ham det, oberst. 840 01:32:37,159 --> 01:32:40,245 Chefen er tilfreds med traktaten 841 01:32:40,454 --> 01:32:45,334 men spørger hvorfor du giver dem dette land fuld af vand og bøfler 842 01:32:45,542 --> 01:32:49,505 for et hul i klippen fuld af intet andet end tåbe guld. 843 01:32:54,885 --> 01:32:56,387 Fjolles guld? 844 01:32:58,180 --> 01:33:02,893 Selvfølgelig er det guld. Men hvad fanden? Alle kan købe guldstøv. 845 01:33:03,102 --> 01:33:08,440 Joe Thanks var den anden partner. Den du sendte drengene efter. 846 01:33:08,649 --> 01:33:12,194 Hele tiden han blev spærret inde i det næste værelse. 847 01:33:12,403 --> 01:33:16,240 - Jeg kan ikke finde ud af, hvorfor han gjorde det. - Det skal jeg fortælle dig. 848 01:33:16,448 --> 01:33:21,620 Han var i ledtog med den gamle indianer, snyder mig ud af det område. 849 01:33:21,829 --> 01:33:24,081 For at få succes var han nødt til at bruge dig. 850 01:33:24,289 --> 01:33:28,752 For at tvinge mig til at præsentere dig offentligt som oberst Pembroke. 851 01:33:30,129 --> 01:33:34,842 De 300.000 greenies var en undskyldning for at få dig til at arbejde for ham. 852 01:33:35,217 --> 01:33:38,470 Han ville bare indianerne for at få landet tilbage. 853 01:33:39,179 --> 01:33:44,143 indianere! Du har ret! Den fyr har noget med indianere. 854 01:33:44,351 --> 01:33:47,980 Han var i ledtog med det affældige røde skind. 855 01:33:48,355 --> 01:33:51,859 Det var derfor, han fik mig ind i det her rod. For at svine mig til. 856 01:33:52,234 --> 01:33:54,486 Nu vil du svine ham til. 857 01:33:54,862 --> 01:33:56,739 Ja. Okay. 858 01:33:56,947 --> 01:34:00,576 Major, Joe har muligvis scr... gjort os forkert 859 01:34:01,201 --> 01:34:04,121 men Bill ville ikke krydse hinanden en ven. 860 01:34:04,330 --> 01:34:07,875 - Vil han helst hænge? - Bill har indisk blod. 861 01:34:08,083 --> 01:34:13,088 Indianere krydser ikke engang mennesker, der krydser dem. 862 01:34:13,297 --> 01:34:16,842 indianere, nej. Mig, ja. Jeg vil krydse enhver. 863 01:34:17,051 --> 01:34:21,055 - Du, min mor, min far. - Lad dem ikke trække dig ned! 864 01:34:21,263 --> 01:34:25,309 Hvis Joe gjorde, hvad han gjorde, han må have haft en god grund. 865 01:34:25,517 --> 01:34:29,855 Jeg har 1.000 gode grunde for at give ham tilbage, hvad jeg fik. 866 01:34:30,898 --> 01:34:34,693 Genialt! Jeg vil vise den idiot! 867 01:34:35,069 --> 01:34:37,988 Nu taler du som jeg kan lide at høre. 868 01:34:40,115 --> 01:34:46,121 - Hvornår vil du have mig til at forråde? - De 300.000 dollars skal deles. 869 01:34:46,330 --> 01:34:51,043 Det eneste vi skal gøre er at følge med din vens plan til punkt og prikke. 870 01:34:51,251 --> 01:34:54,171 Men med en lille variation. 871 01:34:59,301 --> 01:35:01,428 Ah, oberst Pembroke, sir. 872 01:35:01,637 --> 01:35:07,101 Jeg sender dig hermed $300.000 skal returneres til den amerikanske regering. 873 01:35:07,893 --> 01:35:11,563 Oberst, må jeg få det din signatur, tak? 874 01:35:14,358 --> 01:35:17,236 Det er tid til at sætte dit præg. Kaptajn. 875 01:35:17,444 --> 01:35:20,489 - Major. - Eskorten er samlet? 876 01:35:20,698 --> 01:35:25,869 - Ja, major. Samlet og venter. - Træneren skal snart af sted. 877 01:35:26,078 --> 01:35:30,207 Jo før det er i gang, jo mindre chance for, at det går tabt. 878 01:35:33,127 --> 01:35:35,587 Tak. Tak, oberst. 879 01:35:36,213 --> 01:35:38,257 Eskortere! 880 01:35:38,465 --> 01:35:39,967 Opmærksomhed! 881 01:35:42,261 --> 01:35:46,348 Vil du tillade mig at eskortere dig så langt som til Albuquerque? 882 01:35:46,557 --> 01:35:48,684 - Og hvis jeg ikke gør det? - Meget venlig. 883 01:35:49,393 --> 01:35:52,062 - Må jeg hjælpe dig? - Tak. 884 01:35:58,319 --> 01:36:01,405 Her er den variation, jeg fortalte dig om. 885 01:36:02,865 --> 01:36:05,117 Når han holder træneren op 886 01:36:06,702 --> 01:36:09,538 han får ikke pengene. 887 01:36:09,747 --> 01:36:15,502 Undskyld, min kære, vil du have noget imod det viser en lille overraskelse til din far? 888 01:36:21,175 --> 01:36:23,052 Han kommer til at... 889 01:36:23,969 --> 01:36:26,013 få dette. 890 01:36:28,891 --> 01:36:31,268 Jeg vil gerne se Joes ansigt. 891 01:36:31,477 --> 01:36:34,271 Jeg vil virkelig gerne se hans ansigt. 892 01:36:36,690 --> 01:36:40,861 Ja. Du vil se det. Du vil være der, når han åbner den. 893 01:37:27,700 --> 01:37:29,201 Stop! 894 01:37:32,162 --> 01:37:34,456 Han rider slap bang ind i den. 895 01:37:36,166 --> 01:37:37,668 Stop! 896 01:37:39,461 --> 01:37:41,922 Stop! De vil dræbe... 897 01:37:44,425 --> 01:37:46,468 Oberst Pembroke! 898 01:37:47,344 --> 01:37:50,306 De vil dræbe oberst Pembroke! 899 01:37:50,764 --> 01:37:54,768 - Ikke en mand i sort på en sort hest? - Nej. 900 01:37:55,561 --> 01:37:58,814 Jeg ser en mand i hvidt på en hvid hest. 901 01:37:59,189 --> 01:38:01,483 - Men det kommer til det samme. - Det er Joe! 902 01:38:01,859 --> 01:38:07,072 De vil dræbe oberst Pembroke. De vil dræbe oberst Pembroke. 903 01:38:11,285 --> 01:38:15,247 - De vil have oberst Pembrokes liv. - WHO? WHO? 904 01:38:15,456 --> 01:38:17,499 Hvem vil dræbe mig? 905 01:38:17,875 --> 01:38:19,376 det gør jeg. 906 01:38:22,463 --> 01:38:25,549 Major, bestil dine mænd at smide deres våben derovre. 907 01:38:26,842 --> 01:38:29,803 Han er en snigmorder. Gør hvad han siger. 908 01:38:31,388 --> 01:38:33,432 Af vejen. 909 01:38:34,266 --> 01:38:36,393 Jeg vil give den ordre. 910 01:38:43,150 --> 01:38:45,986 Vores obersts liv er på spil. 911 01:38:46,570 --> 01:38:48,697 Gør hvad denne mand siger. 912 01:38:48,906 --> 01:38:52,326 Eskortere! Smid dine våben. Derovre. 913 01:38:52,701 --> 01:38:54,745 Eskortere! Følg mig! 914 01:39:04,129 --> 01:39:06,757 Vil du give mig den kasse med penge? 915 01:39:07,633 --> 01:39:10,928 Major! Jeg beordrer dig til at give ham den æske. 916 01:39:13,806 --> 01:39:15,474 Godt, oberst. 917 01:39:17,017 --> 01:39:18,519 Undskyld mig. 918 01:39:26,902 --> 01:39:27,987 Tak. 919 01:39:29,947 --> 01:39:31,448 Tak. 920 01:39:58,851 --> 01:40:02,187 Jeg så aldrig en smukkere hærofficers datter. 921 01:40:02,980 --> 01:40:07,151 Tak. Men venligst... gør ikke min far ondt. 922 01:40:07,901 --> 01:40:10,112 Så tager jeg dig som gidsel. 923 01:40:15,284 --> 01:40:17,119 Kom så, major. 924 01:40:17,328 --> 01:40:21,248 Jeg tror du er lidt forvirret. Jeg er kun major. 925 01:40:21,457 --> 01:40:23,834 Han er en... Han er en oberst. 926 01:40:24,043 --> 01:40:26,378 Vi fik en lang tur. Flytte! 927 01:40:35,804 --> 01:40:38,098 Så længe, ​​oberst. Frøken. 928 01:40:58,744 --> 01:41:01,622 Skynd dig! Red majoren! Kom i gang! 929 01:41:01,830 --> 01:41:04,792 Skynd dig! Alle på denne måde! Kom nu! 930 01:41:05,000 --> 01:41:07,753 Og hvis du ikke kan redde major Cabot, 931 01:41:07,961 --> 01:41:10,214 spar i det mindste pengene! 932 01:41:11,006 --> 01:41:13,759 Hvad skal jeg gøre nu, oberst? 933 01:41:18,722 --> 01:41:22,476 - Bliv liggende og bevogt passet. - Ja, sir, oberst. 934 01:41:24,853 --> 01:41:28,899 Nu indser du hvem det virkelige geni viser sig at være. 935 01:41:59,888 --> 01:42:01,682 Overrasket? 936 01:42:01,890 --> 01:42:04,768 Din partner krydsede dig. 937 01:42:05,144 --> 01:42:07,730 Han og jeg planlagde det her sammen. 938 01:42:08,814 --> 01:42:12,609 Her er Jelly Roll og hans drenge at afvikle regnskaber. 939 01:42:12,818 --> 01:42:14,236 Hvor er pengene? 940 01:42:14,611 --> 01:42:17,823 Det er ret sikkert. På diligensen. 941 01:42:18,449 --> 01:42:20,492 Sikker? Med Steam Engine? 942 01:42:32,087 --> 01:42:34,715 Skyd ikke! Det er major Cabot! 943 01:43:50,082 --> 01:43:52,292 Han vinder! 944 01:44:07,141 --> 01:44:09,893 Jeg fandt hans chaufførs pistol. 945 01:44:27,953 --> 01:44:31,498 - Jeg ser ham ikke længere. - Vi klarede det! 946 01:44:36,962 --> 01:44:40,007 - Er du såret? - Nej. Han ramte skaftet. 947 01:44:40,215 --> 01:44:42,926 Giv mig brystet. Brystet! 948 01:45:00,486 --> 01:45:04,615 - Hvad vil du gøre? - Stå af denne karusell. 949 01:45:04,823 --> 01:45:07,618 Og læg pengene, hvor de er sikre. 950 01:45:07,826 --> 01:45:10,996 Vi ses i St. Louis, Missouri, skat. 951 01:45:57,626 --> 01:45:59,128 Joe! 952 01:46:30,034 --> 01:46:32,161 Hurtigere, for fanden! 953 01:49:11,945 --> 01:49:14,615 Hej! Du har lige hvad jeg vil have. 954 01:49:20,454 --> 01:49:21,955 Nu. 955 01:50:08,961 --> 01:50:12,089 - Hvor skal hun hen? Stop hende. - Hold hende. 956 01:50:12,339 --> 01:50:14,591 Åh, tak! Venligst, hr. 957 01:50:14,800 --> 01:50:17,970 - Nu! - Lad mig gå. Lad mig gå, siger jeg dig! 958 01:50:33,736 --> 01:50:35,529 Blast! 959 01:50:39,950 --> 01:50:43,037 Lad være. Der vil være en eksplosion. 960 01:50:47,958 --> 01:50:49,585 Stop det! 961 01:50:50,294 --> 01:50:51,795 Stop! 962 01:50:52,004 --> 01:50:54,214 Der er to mænd dernede! 963 01:52:19,049 --> 01:52:22,219 $300.000 964 01:52:22,428 --> 01:52:25,347 gået op i røg! 965 01:53:36,043 --> 01:53:37,961 Kom nu, din narr. 966 01:53:41,298 --> 01:53:43,384 Joe! Regning! 967 01:53:54,478 --> 01:53:56,939 - Bill, er du okay? - Nej. 968 01:53:57,731 --> 01:54:00,859 - Hvad er der i vejen? Har du ondt? - Ja. 969 01:54:01,318 --> 01:54:03,195 - Hvor? - Her. 970 01:54:03,404 --> 01:54:06,198 Jeg vil gerne vide noget lige nu. 971 01:54:06,407 --> 01:54:10,911 - Hvad fanden sker der? - Det går, som vi havde planlagt. 972 01:54:11,120 --> 01:54:14,248 Hej! Er dette hovedlønskontoret? 973 01:54:14,456 --> 01:54:17,459 Sikker. Dette er det. Stil dig i kø, drenge. 974 01:54:21,547 --> 01:54:25,843 - Kom nu, drenge. - Der er noget for enhver smag. 975 01:54:28,095 --> 01:54:30,389 - Kom nu. - Hej, hr. 976 01:54:30,597 --> 01:54:34,518 Tak fordi du gav os jobbet at sprænge den sten. 977 01:54:34,727 --> 01:54:37,938 - Jeg håber, det passede dig. - Du gjorde et godt stykke arbejde. 978 01:54:38,147 --> 01:54:43,193 - Kvalte os dog næsten ihjel. - Smukt stykke arbejde, Joe. 979 01:54:43,402 --> 01:54:46,447 Tak mig ikke. Æren går til min partner. 980 01:54:46,655 --> 01:54:48,282 Tak, drenge. 981 01:54:49,033 --> 01:54:51,618 - Det var det. Tak. - Tak. 982 01:54:52,828 --> 01:54:55,164 Der er du, Jelly Roll. 983 01:55:31,241 --> 01:55:34,453 Så jeg er blevet krydset men ikke dobbeltkrydset. 984 01:55:34,662 --> 01:55:36,497 Det handler om det. 985 01:56:44,356 --> 01:56:46,608 Der er tidspunkter i livet 986 01:56:46,817 --> 01:56:51,322 når du tror penge det vigtigste der findes. 987 01:56:51,947 --> 01:56:55,868 Men når du først får det måske ville du ønske du ikke havde. 988 01:57:23,520 --> 01:57:27,024 - Hvor skal du hen med pengene? - Hold nu op. 989 01:57:31,028 --> 01:57:32,279 Huske? 990 01:57:32,488 --> 01:57:36,033 En stråle af den døende sol rører ved bjergene. 991 01:57:36,241 --> 01:57:38,285 De virker badet i blod. 992 01:57:38,494 --> 01:57:43,332 Toppene kaster lange skygger ned til den bundløse dal. 993 01:57:43,540 --> 01:57:47,169 På den blå himmel glider en høg, bred og nem. 994 01:57:48,295 --> 01:57:51,173 - Vinger kløver luften? - Ja. 995 01:58:01,558 --> 01:58:03,602 Ikke den hest igen. 996 01:59:01,118 --> 01:59:03,912 Her er pengene, bedstefar. 997 01:59:20,387 --> 01:59:23,015 Hvorfor er de klædt sådan? 998 01:59:24,433 --> 01:59:27,186 Er det ikke sådan du ville have det? 999 01:59:35,694 --> 01:59:39,239 - Farvel, Joe. - Hvorfor? Hvor skal vi hen? 1000 01:59:41,575 --> 01:59:44,536 Nu ved du hvorfor jeg tager med ham. 1001 01:59:48,248 --> 01:59:50,250 Vil skrue Amerika. 1002 02:00:24,827 --> 02:00:26,870 Tager du også bedstefar med? 1003 02:00:28,664 --> 02:00:31,625 Han bliver. Han repræsenterer fortiden. 1004 02:00:32,876 --> 02:00:36,130 En tæve havde fundet ud af det hele.